Военно-филологическое...

Ст. лейтенант в отставке Роберт Э. Хайнлайн, лекция в военно-морском училище в Аннаполисе, 1973 г.
Поскольку в последнее время я опять погрузился в оцифровку всякого рода околомидуэйской отчётности и ранних исследований, то неоднократно вспоминал эту цитату. Учили данному предмету в Аннаполисе, судя по всему, на совесть – тому свидетельством не только творчество Р. Э. Хайнлайна, но и заметная невооружённым глазом разница в стилистике документов, написанных кадровыми офицерами флота и офицерами-резервистами (или офицерами морской пехоты). Да и сам Хайнлайн так до конца жизни и не сумел избавиться от вредной привычки излагать ясно и недвусмысленно, даже когда весьма смело экспериментировал с языком – например, написал целый роман без использования артикля «the». Типа, завидую. :)