?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Знаки различия матросов ВМС США времён Второй Ми­ро­вой вой­ны состояли из обозначающих ранг горизонтальных полос на манжетах чёрной форменки, кроме того их при­над­леж­ность к основным службам обозначалась цветной тесьмой, вши­той в плечевой шов форменок (или отсутствием этой тесьмы). Знаки различия ста­р­шин были офо­р­млены в виде нашивок с орлом, символом специальности, а так­же обозначающих ранг шевронов. Старшины строевой службы носили эту на­ши­в­ку на правом ру­ка­ве, все остальные – на левом. Фактически отдельную категорию военнослужащих составляли главные старшины, что подчёркивалось тем, что в от­ли­чие от другого не­о­фи­цер­ского состава, они носили не форменки с шапочками или бескозырками, а тужурки или кители с фуражками.  

ЗНАКИ РАЗЛИЧИЯ МАТРОСОВ И СТАРШИН ВМС США. 1942 г.

     Chief
     Petty Officer
    Глав. старшина
  Petty Officer
  1st Class
   Старшина 1 ст.
Petty Officer
2nd Class
Старшина 2 ст.
Petty Officer 
3rd Class 
Старшина 3 ст.
Seaman
1st Class
Матрос 1 класса
Seaman    
2nd Class    
Матрос 2 класса
Apprentice       Seaman     
Матрос-стажёр   
RANK INSIGNIA ЗНАКИ РАЗЛИЧИЯ
NON-RATED PERSONNEL BRANCH MARKS ЗНАКИ СЛУЖБ МАТРОССКОГО СОСТАВА
Seamen
Матросы
Firemen
Кочегары
(личный состав машинного отделения)
Hospital Apprentices, Buglers,
Musicians, Mess Attendants

Санитары, горнисты, музыканты, стюарды
SEAMAN BRANCH СТРОЕВАЯ СЛУЖБА
Bootswain's Mate
Пом. боцмана
Quartermaster
Рулевой
Signalman
Сигнальщик
Fire Controlman
Оператор СУО
Gunners's Mate
Пом. комендора
Turret Captain
Капитан башни
    Mineman
Минёр
Torpedoman
Торпедист
   
ARTIFICER BRANCH ТЕХНИЧЕСКАЯ СЛУЖБА
Carpenter's Mate
Пом. плотника
Patternmaker
Модельщик
Painter
Маляр
Shipfitter
Судоремонтник
Electrician's Mate
Пом. электрика
Printer
Полиграфист
Radio Technician
Радиотехник
Radioman
Радист
Telegrapher
Телеграфист
Radarman
Оператор радара
Soundman
Оператор сонара
 
ENGINE ROOM FORCE, ARTIFICER BRANCH ТЕХНИЧЕСКАЯ СЛУЖБА, МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Boilermaker
Машинист котлов
Water Tender
Машинист насосов
Machinist's Mate
Пом. моториста
Motor Mach.'s M.
Пом. дизелиста
Metalsmith
Кузнец
Molder
Литейщик
AVIATION BRANCH АВИАЦИОННАЯ СЛУЖБА
Aviation Pilot
Пилот самолёта
Av. Machinist's M.
Пом. авиамотор.
Aerographer
Аэрофотограф
Parachute Rigger
Уклад. парашютов
Av. Ordnanceman
Авиаоружейник
Airship Rigger
Такелаж дирижабл.
Av. Electrician's M.
Пом. авиаэлектр.
Av. Radioman
Авиарадист
Av. Radio Technic.
Авиарадиотехник
Av. Metalsmith
Авиамеханик
Storekeeper V
Баталёр (авиа)
Torpedoman V
Торпедист (авиа)
    Painter V
Маляр (авиа)
Photographer's Mate
Пом. фотографа
   
SPECIAL BRANCH СПЕЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА
Pharmacist's Mate
Пом. фармацевта
Storekeeper
Баталёр
Yeoman
Писарь
Musician
Музыкант
Bandmaster
Капельмейстер
Buglemaster
Горнист
COMMISSARY BRANCH, MESSMAN/STEWARD BRANCH ИНТЕНДАНТСКАЯ СЛУЖБА, СЛУЖБА СТЮАРДОВ
Commiss. Steward
Стюард-интендант

Baker
Пекарь
Ship's Cook
Корабельный кок
Officer's Cook
Офицерский кок
Officer's Steward
Офицерский стюард
 
SPECIALISTS СПЕЦИАЛИСТЫ*
Athletic Instructor
Физподготовка
Gunnery Instruct.
Инст. по стрельбе
I.B.M. Operator
Оператор IBM
Mail Clerk
Почтовый служ.
Ordnance Inspector
Инсп. вооружения
Photo. Specialist
Фотоспециалист
Comunication Sec.
Безопасн. связи
Shore Patrol
Береговой патруль
Teacher
Преподаватель
Transport Airman
Трансп. авиация
Welfare
Поддержка ЛС
Contol Tower Oper.
Авиадиспетчер
ГАЛУНЫ И ШЕВРОНЫ ЗА ВЫСЛУГУ   ВЕРСИИ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ФОРМЫ
Каждый галун за
4 года службы
Золотые галуны и шевроны за 12
и более лет безупречной службы
     

* Специалисты, которым сразу присваивались старшинские звания. Категория была введена с началом Тихоокеанской войны, когда взрвной рост численного состава ВМС США потребовал дополнительных стимулов для привлечения на службу про­фес­си­о­на­лов в необходимых флоту «гражданских» специальностях.

Posts from This Journal by “звания и знаки различия” Tag

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
serges_1955
Aug. 18th, 2017 02:46 am (UTC)
I.B.M. Operator Оператор IBM
Николай Николаич, а точно компутерный оператор только Ай-Би-эМовские изделия обслуживает? ;)
midnike
Aug. 18th, 2017 08:15 am (UTC)
Re: I.B.M. Operator Оператор IBM
Дык раз они сами так назвали :) Но в основном да, я думаю. Скажем, для взлома японских шифром использовались именно айбиэмовские табуляторы, например. Ну и для прочих статистических расчётов.

А другими вычислительными система типа управления огнём или торпедными вычислителями -- занимались люди других специальностей и на совсем другой технике.
serges_1955
Aug. 18th, 2017 09:17 am (UTC)
Re: I.B.M. Operator Оператор IBM
История наименования понятна, у нас самих таких "следов истории" - любой Чингачгук запутается. Просто я думал, Вы примените послезнание и сразу напишете "оператор ЭВМ". Или "та самая" техника вовсе не была электронной, и по-русски морячок назывался-бы "оператор электромеханических вычислителей"?
midnike
Aug. 18th, 2017 10:03 am (UTC)
Re: I.B.M. Operator Оператор IBM
В предыдущем "рабочем" посте по обсуждению переведов названий специальностей (после публикации самой таблицы я его снёс) разгорелась дискуссия на тему "Табуляторы Холлерита -- это _вычислительные_ или всё же _счётные_ машины". Так что я элементарно пошёл на компромисс -- и нашим и вашим :)
vova_modelist
Aug. 18th, 2017 03:13 am (UTC)
А что airmen (в дополненине к seamen и firemen) тогда еще не было?
midnike
Aug. 18th, 2017 08:11 am (UTC)
Дополнительные бранчи в виде Airman и Constructionman ввели только в 1948, тогда же отменили линии на манжетах (точней, оставили всем по три в декоративных целях), а знаки различия матросов в виде наклонных полосок перенесли на плечо.

На этот счёт есть хорошая монография John A. Stacey, “U.S. Navy Rating Badges, Specialty Marks & Distinguishing Marks 1885-1982”, 1982.
vova_modelist
Aug. 19th, 2017 08:01 pm (UTC)
Интересно, не знал. Тогда же как я понимаю ввели и Senior Chief и Master Chief?
midnike
Aug. 19th, 2017 08:20 pm (UTC)
Не, Е-8 и Е-9 во всех родах войск появились лишь спустя 10 лет, в 58-м.
midnike
Aug. 19th, 2017 08:30 pm (UTC)
Кстати, косые полоски на плече существовали и во время ВМВ, c 1944 их носили женщины-рядовые из WAVES и именно на их примере решили, что этот вариант знаков различия более удачный. Ну и цвета служб добавили.
un_macleod
Aug. 18th, 2017 10:37 am (UTC)
В подписи к 1-ой картинке опечатка, двое Старшин 2-ой статьи.
midnike
Aug. 18th, 2017 10:46 am (UTC)
И правда :)
sidorenko_vl
Aug. 19th, 2017 07:29 am (UTC)
> "(персонал машинного отделения)"
* меланхолично* у нас термин "персонал" в отношении ВМФ (и вообще ВС) не применялся и пока (слава богу) ещё не применяется. Применяется термин "личный состав".
midnike
Aug. 19th, 2017 09:14 am (UTC)
Согласен, слишком буквально перевёл.
shkslj
Aug. 19th, 2017 06:19 pm (UTC)
Бранчи это прям перки из WOWS
thagastan
Aug. 22nd, 2017 01:59 pm (UTC)
Какая прелесть!
Особенно I.B.M. Operator - фильм Air Force, 1943, начинается с айбиэмовских табуляторов.
А знаки - даже и не знаешь, какой лучше, дальномерщика или такелажника дирижаблей...
А полумесяц у пекаря заставляет предположить тягу флотских к круассанам...
( 15 comments — Leave a comment )