?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рабочее V

При подготовке к публикации некого большого англоязычного документа по­тре­бо­ва­лось составить список используемых в нём аббревиатур и сокращений. Во­ен­но-морской тематики времён ВМВ, естественно. Получился список из нескольких сотен, все из которых я, к своему несказанному удовлетворению, оказывается знал. Кроме одного: «передавать МО's с целью вывести ударную группу к цели.» По­с­кольку из контекста очевидно, что речь идёт о каком-то специальном сигнале для радиопеленгаторов самолётов, то раньше я на этом не задерживался, но теперь-то надо было привести точную «расшифровку» этой аббревиатуры. 

Поиск по другим документам, а также всяким книгам дал достаточно много упоминаний этих MO's в том же контексте и с тем же значением, например: «ZDA*: передавайте MO's и позывной на частоте *». А вот расшифровки нигде не было. Кроме значений Medical Officer и Maintenance Officer, которые я и так знал, но тут они были явно не в тему. Я уже был готов плюнуть на это грязное дело, но решил проверить последнюю ссылку. Это оказался рассказик в каком-то старом журнале. В нём некий пилот морской авиации не может найти в тумане свой корабль и, соответственно, запрашивает эти самые MO's. Тоже без рас­шифровки. Я уже собрался закрыть эту страницу, когда немного ниже случайно заметил фразу «в наушниках запикали тире». В этом месте я громко и нецензурно выругался. Это оказалась никакая не аббревиатура, а просто буквы МО азбукой Морзе – и в русской, и в международной версии они состоят только из тире (– –   – – –), то есть загадочные MO's были всего-навсего группами из пяти тире. Просто условленным сигналом для пеленгации, простым и легко запоминающимся, но не имеющим никакого значения, как и тот же SOS. Мораль – иногда надо быть проще и не искать потаённого смысла там, где его нет! :)

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
djak_krjakutny
Jan. 26th, 2017 06:14 am (UTC)
Любопытно
Особенно интересно, если знать, что 5 тире - это "0".
Почему не zero, почему МО - произношение? Очень любопытно.
sergey_ilyin
Jan. 26th, 2017 06:21 am (UTC)
Re: Любопытно
В отличие от нуля, МО будет "ту-ту ту-ту-ту", то есть появляется некий осмысленный рисунок сигнала.

Просто "прерывистый писк" может быть чем угодно, вплоть до пробоя антенны на корпус :)

ПЭЭС. 2midnike. Прекрасно, конечно :)
Re: Любопытно - e_c_r_d - Jan. 26th, 2017 06:33 am (UTC) - Expand
Re: Любопытно - djak_krjakutny - Jan. 26th, 2017 07:25 am (UTC) - Expand
_boxa_
Jan. 26th, 2017 10:37 am (UTC)
Длинный ноль морзисты мало использовали, чаще в ходу был спортивный. Одно тире.
(no subject) - djak_krjakutny - Jan. 28th, 2017 03:06 am (UTC) - Expand
sas1975kv
Jan. 26th, 2017 06:23 am (UTC)
А что за система "вывода ударной группы к цели"? В описаниях про такую не слышал, но я еще никак с 42-го года не выберусь. Это уже что-то к концу войны изобретенное?

Читал только про системы привода и там как раз от пеленгатора отказались в пользу системы YE. При этом одной из причин отказа от пеленгатора называлось нежелание выводить антенну пеленгатора в воздушных поток (но на приведенном фото она внутри фонаря).

В чём фишка?
midnike
Jan. 26th, 2017 06:50 am (UTC)
Система YE-ZB использовалась для привода на корабли и аэродромы и для этого требовалось специальное оборудование (собственно передатчик YE с его хитрой антенной, которые на самолёт не воткнёшь). А так это вполне себе 42-й, Мидуэй. Там обе стороны пользовались радиоприводом с самолёта-разведчика. В процитированном куске речь идёт о B-17 с допбаками в бомбоотсеках, который отправили 3-го июня вперёд для наводки 9 других "Крепостей" на обнаруженную "Каталинами" Транспортную группу японцев. Японцы тоже это использовали, в переговорах встречаются команды типа: "0554. Radio message from Comdr. (Mobile Force) to Tone's plane on #4 search line: "Go on the air with transmitter for DF purposes."
(no subject) - sas1975kv - Jan. 26th, 2017 07:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - midnike - Jan. 26th, 2017 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sas1975kv - Jan. 26th, 2017 04:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sdpg_spad - Apr. 13th, 2017 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - midnike - Apr. 13th, 2017 11:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - waryag72 - Feb. 11th, 2017 06:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - midnike - Feb. 12th, 2017 09:24 am (UTC) - Expand
harpercharles
Jan. 26th, 2017 06:31 am (UTC)
Интересная заметка!
fatangryopossum
Jan. 26th, 2017 08:49 am (UTC)
иногда надо быть проще и не искать потаённого смысла там, где его нет! (с)

Как в том старом анекдоте:
Идёт человек по городу и вслух читает аббревиатуры на вывесках:
КУТВ - коммунистический университет трудящихся востока.
ВДНХ - выставка достижний народного хозяйства
ВХОД? Ммм... всесоюзный хозяйственный отдел движения?
Мимо прохожий топает:
- Мужик, дурака не валяй, это просто вход!
serges_1955
Jan. 26th, 2017 11:44 am (UTC)
А почему антенн на фото - две ? Типа, одна другую затеняет и можно посмотреть, носом ты к приводу или хвостом ?
И ещё. В одной из последних "Плетёнок Тача" (или в комментах ?) говорилось: "... антенна вращалась". Но эти-то градусов на 30 всего можно повернуть, и то если крутить синхронно. Как так ?
midnike
Jan. 26th, 2017 12:30 pm (UTC)
Эта пара одним блоком вращалась и судя по всему спаренной она была именно для того, чтобы убрать "проблему 180 градусов" :) Это ведь кокпит "Зеро", там штурмана нет. На более крупных машинах у тех же японцев стояло одно кольцо, на тех "Кейтах" или на "Бетти", где она вообще снаружи торчит.

(no subject) - sdpg_spad - Apr. 13th, 2017 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - midnike - Apr. 13th, 2017 12:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sdpg_spad - Apr. 13th, 2017 02:04 pm (UTC) - Expand
ioserg
Jan. 26th, 2017 03:35 pm (UTC)

спксибо, очю интересно

ecoross1
Jan. 26th, 2017 06:05 pm (UTC)
Не зря в их книжках обычно дают список аббревиатур :)
sdvsamara
Jan. 27th, 2017 05:34 am (UTC)
Это вы просто "охотой на лис" не занимались. Цитата:

Каждая «лиса» дает о себе знать, используя код Морзе. Телеграфные сигналы состоят из сочетания «МО»( два тире три тире), за которым следует серия точек, количество которых равно номеру «лисы».
midnike
Jan. 27th, 2017 06:00 am (UTC)
Мне уже интересно стало откуда это пошло :)
(no subject) - sdvsamara - Jan. 27th, 2017 06:47 am (UTC) - Expand
pozdeevvo
Jan. 27th, 2017 06:12 am (UTC)

МО понятно - "ма-ма о-ко-ло". А что значит 's (апостроф эс)?

midnike
Jan. 27th, 2017 06:15 am (UTC)
окончание множественного числа :)
(no subject) - pozdeevvo - Jan. 27th, 2017 11:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - midnike - Feb. 6th, 2017 06:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pozdeevvo - Feb. 8th, 2017 12:30 pm (UTC) - Expand
( 32 comments — Leave a comment )