?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Истребители A6M «Зеро» были далеко не единственным сюрпризом, при­го­тов­лен­ным японцами. Ещё одним «вундерваффе» начального периода Тихо­оке­ан­ской войны стала «61-cм торпеда обр. 93», получившая впоследствии – с лёгкой руки историка Самуэля Морисона – прозвище «Длинное копьё» (Long Lance). История создания этого оружия больше всего напоминает шутку, при­пи­сы­ва­емую А. Эйн­штей­ну: «Все с детства знают, что то-то и то-то невозможно. Но всегда находится невежда, который этого не знает. Он-то и делает открытие.» Любители фан­тас­ти­ки могли бы по этому поводу вспомнить рас­сказ Р. Джоунса «Уровень шума»... А ещё это история о том, во что обходится недооценка противника и пренебрежение разведданными, помноженные на чванство «белых людей».  Read more...Collapse )

Comments

( 53 comments — Leave a comment )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
el_myg
Jun. 21st, 2014 12:42 pm (UTC)
У вас интересный журнал, а данная статья особенно хороша - вся информация построена в логической взаимосвязи, технические подробности достаточны для понимания основных проблем тогдашнего торпедостроения и путей их решения, а также тактики применения этого вида оружия.
Прочёл с огромным интересом, спасибо.

Позволю небольшое замечание, в разделе о торпедном скандале фразу: "Столь плачевные результаты во многом объяснялись тем, что именно в это время, в кабинетах больших начальников флота США набирал обороты процесс, получивший впоследствии название «Большой торпедный скандал».", нарушена причинно-следственная связь, её следует написать в следующей редакции: "Столь плачевные результаты во многом объясняют то, что именно в это время, в кабинетах больших начальников флота США набирал обороты процесс, получивший впоследствии название «Большой торпедный скандал»." Скандал, как следствие результатов, а не наоборот.
midnike
Jun. 21st, 2014 12:59 pm (UTC)
Гм. Задумался. Тот скандал, конечно же, был следствием. Но зависимость там была не совсем прямая,цепочки сложней были. Но в любом случае -- подумаю. Спасибо.
citizenkane1941
Jun. 28th, 2014 06:24 pm (UTC)
Пардон за некропостинг, но вот вопрос:
а почему японцы при повышенной секретности, позволяли утечки вроде речи того офицера, к которому осведомитель наведался на экскурсию?
ain92
Mar. 20th, 2015 07:55 pm (UTC)
Re: Пардон за некропостинг, но вот вопрос:
Вероятно, в американской разведке задались тем же самым вопросом.
moshushi
Nov. 18th, 2014 12:29 pm (UTC)
Большое спасибо. Очень интересно.
misha_makferson
May. 26th, 2015 03:00 pm (UTC)
В идее "торпедных крейсеров" вижу благородное безумие :-)
midnike
May. 26th, 2015 04:55 pm (UTC)
На World of Warships тоже заценили и ввели в закрытом бета-тесте их в качестве примиум единицы. По отзывам играющим: "смерть врагу -- пиздец расчёту" :)
n277_sensey
Jun. 17th, 2016 12:46 pm (UTC)
Смотрю прямо сейчас фильм "Атака на Перл-Харбор", там Ямамото на планировании Мидвейской операции произносит фразу, вбившую меня в ступор: "Обязательно подвесьте на Zero торпеды", и которые вредный Нагумо ясное дело не прицепил.
Какие-такие торпеды на истребителе? Сценаристы тупо посчитали топливные баки торпедами?
midnike
Jun. 17th, 2016 01:27 pm (UTC)
Гм, я его с русским переводом не стал дожидаться и смотрел когда-то с английскими субтитрами. Вроде не помню такого, надо пересмотреть. Там, конечно, фантазии сценаристов много, но не до такой же степени :)
n277_sensey
Jun. 17th, 2016 02:30 pm (UTC)
Ссылка на фильм, время 1:20:30
http://vk.com/video-85956150_171198004?hd=0&t=4m31s
"Нагумо, приказываю подготовить торпеды а также погрузить их на истребители"
Я было подумал на случайность переводчика, но позже на 1:22:12 явно повторяют:
"Разве нам не нужно загрузить истребители торпедами?"


Edited at 2016-06-17 02:30 pm (UTC)
midnike
Jun. 17th, 2016 03:31 pm (UTC)
И точно. Косяк переводчиков. Причём на русский переводили с англиского перевода, а там тот же косяк, fighters. В оригинале, конечно, речь идёт о "кандзё когекики" (сокращённо "канко") -- палубных ударных самолётах, как японцы называли машины, способные работать как торпедоносцами, так и "горизонтальными" бомберами (в данном случае Накадзима B5N2 "Кейт"). На английский этот термин переводят как attack plane -- вот переводчик и решил, что речь идёт об истребителях и для краткости обозвал их fighters. Ну а наши не задумываясь перевели именно это :)

А в эпизоде речь идёт о реальном _устном_ приказе Ямамото на всякий пожарный держать половину ударников с противокорабельныом вооружением, на случай внезапного появления американских кораблей. Но поскольку никто всерьёз их там не ожидал...
gloire_bb
Sep. 9th, 2016 01:06 pm (UTC)
>Эксетер
Учитывая личность "убивца" - вероятно всё же или тип 8, или тип 90.
shkslj
Jan. 3rd, 2018 06:56 pm (UTC)
Коль, а нет инфы о использовании приспособы для перезарядки на японских подлодках?
shkslj
Jan. 3rd, 2018 07:24 pm (UTC)
Коль, а нет инфы о использовании приспособы для перезарядки на японских подлодках?
shkslj
Jan. 3rd, 2018 08:34 pm (UTC)
Коль, а нет инфы о использовании приспособы для перезарядки на японских подлодках?
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( 53 comments — Leave a comment )