Знаки различия адмиралов и офицеров Императорского флота времён Второй Мировой войны состояли из нарукавных знаков, петлиц и погон, носимых в различных комбинациях в зависимости от вида формы. Принадлежность к службам обозначалась цветными вставками тех же расцветок что и у матросов и старшин, плюс дополнительный цвет для офицеров юридической службы. Одной из особенностей японской системы было наличие отдельных знаков различия для «офицеров специальной службы», то есть не имевших специального образования, а произведённых из мичманов, что подчёркивалась добавлением мичманской символики к нарукавным знакам и использованием мичманского же узкого галуна на погонах. Знаки различия для парадной формы* в таблицу не включены. | ЗНАКИ РАЗЛИЧИЯ АДМИРАЛОВ, ОФИЦЕРОВ, МИЧМАНОВ И КУРСАНТОВ ВМС ЯПОНИИ. 1941-1945 гг. | ||
 |
||
| 将官 [сёкан] | АДМИРАЛЫ | |
 |
 |
 |
| 大将 [тайсё] Адмирал |
中将 [тюсё] Вице-адмирал |
少将 [сёсё] Контр-адмирал |
| 佐官 [сакан] | СТАРШИЕ ОФИЦЕРЫ | |
 |
 |
 |
| 大佐 [тайса] Капитан 1-го ранга (Лётная служба) |
中佐 [тюса] Капитан 2-го ранга (Электромеханическая служба) |
少佐 [сёса] Капитан 3-го ранга (Медицинская служба) |
| 尉官 [икан] | МЛАДШИЕ ОФИЦЕРЫ | |
 |
 |
 |
| 大尉 [тайи] Капитан-лейтенант (Юридическая служба) |
中尉 [тюи] Старший лейтенант (Интендантская служба) |
少尉 [сёи] Лейтенант (Техническая служба) |
| 特務士官 [токуму сикан] | ОФИЦЕРЫ СПЕЦИАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ | |
 |
 |
 |
| 特務大尉 [токуму тайи] Капитан-лейтенант (Ремонтно-строительная служба) |
特務中尉 [токуму тюи] Старший лейтенант (Авиатехническая служба) |
特務少尉 [токуму сёи] Лейтенант (Музыкальная служба) |
| МИЧМАНЫ И КУРСАНТЫ | ||
 |
 |
 |
| 兵曹長 [хэйсё тё] Мичман** |
少尉候補生 [сёи кохосэй] Стажёр (кандидат в лейтенанты)*** |
生徒 [сэйто] Курсант |
** Промежуточное звание между старшинами и офицерами. Аналог советского мичмана, американского/британского Warrant officer или германского Feldwebel. См. сравнительную таблицу званий основных флотов ВМВ.
*** Выпускник военно-морского училища, проходящий стажировку перед присвоением полноценного офицерского звания.
Источники:
1. Gary Nila, “Japanese Naval Aviation: Uniforms & Equipment 1937-45”, 2002
2. 日本海軍軍装図鑑: 幕末・明治 / Etsuka Yagyu “Uniforms of Japanese Navy 1867-1945”, 2003
3. Gary Nila, Robert A. Rolfe “Japanese Special Naval Landing Forces: Uniforms & Equipment 1932-45”, 2006
4. 大日本帝国陸海軍―軍装と装備 明治・大正・昭和 / Tadao Nakata “Imperial Japanese Army and Navy Uniforms & Equipment”, 2009
Profile
midnike- Midway chronic's notes
- The Battle of Midway: Facts & Documents
Page Summary
- ezyk091978 : (no subject) [+5]
- alexww1 : (no subject) [+1]
- armadillo1 : (no subject) [+1]
- sidorenko_vl : (no subject) [+7]
- (Anonymous) : японские звания [+1]
- shkslj : (no subject) [+0]
Comments
А кандидат - строго выпускник академии
Но, в общем, у нас мичман -- это либо высшее унтер-офицерское (старшинское) звание на флоте (1716-1732, 1751−1758, 1940-1972), либо промежуточное между старшинами и офицерами, аналог уоррент-офицера (1972-наши дни), либо первое офицерское звание -- всё остальное время. Но и тут всё не так просто :) Те же "возрождённые" мичманы 1940-х, формально принадлежа к старшинам, носили отличную от них форму, жили в своих кубриках и т.д. То есть, статус у них был изначально близок к тому, что формализовали в 1972-ом.
Ну а наш гардемарин это либо курсант какой-либо военно-морской школы (от Академии морской гвардии до Морского кадетского корпуса), либо, в другие периоды, выпускник оных заведений, проходящий практику перед получением первого офицерского чина. Но во всех случаях, это были люди, строго говоря, "пока вне системы званий", хотя был период, когда они и в табель о рангах входили при Александре II.
> 大将 [тайсё] АДМИРАЛЫ
* Бином 大将 означает конкретное звание "адмирал".
А "адмиралы" ("генералы"), как служебная категория ("генералитет", "высший офицерский состав") обозначаются биномом 将官 - сё:кан.
А термин этот мы давали в таблицах воинских званий японского флота в своих книгах по "Драконам" и по плавбазам гидроавиации.
Правда я уже давно понял, что их никто так и не стал читать :-\
* Просто тут недавно один хороший и умный человек долго допытывался, мол а правда ли "сёса" это "капитан 3 ранга", а не "капитан-лейтенант"? А то мол англосаксы пишут...
Чтобы убедить, пришлось прочесть небольшую лекцию о делении японских офицерских званий на категории 将官, 佐官 и 尉官. Сослался и на табличку.
Ответ был примерно таким: Теперь понятно, но как-то у японцев уж слишком всё чётко.
Обе наши книги он, кстати, читал ;-)
Вот к слову и пришлось :-)
> Тем более, что она воткнута между двумя вкуснейшими разделами со штаткой и взлётно-посадочными операциями :)
* Ну, да, в общем, хотя эти приложения даны кратко-обзорно. Впрочем, на то они и приложения ;-)
Да там ведь, в принципе, по самим словам это деление очень чётко видно. Помню, как в своё время восхитился, что для 9 званий хватило 6 иероглифов :)
Но вообще страно, как-раз англо-саксы везде вроде пишут, что это Lt. Commander/Major
> Да там ведь, в принципе, по самим словам это деление очень чётко видно. Помню, как в своё время восхитился, что для 9 званий хватило 6 иероглифов :)
* Иероглифика - она такая ;-)
> Но вообще страно, как-раз англо-саксы везде вроде пишут, что это Lt. Commander/Major
* Да, конечно, это так, но этот человек хорошо знаком с Больныхом, а тот переводит японские звания с английского/американского руководствуясь священным принципом творческого дилетанта: А я художник, я так вижу!
Ну, и напереводил. Потом я по Больныху за это прошёлся (ну, не только за это). Больных страшно обиделся. Вот и мучили людей сомнения: так кто же прав?
А к иероглифам мэтры старой школы относятся очень подозрительно. Чёрт их разберёт эти закорючки ;-)
> Во, кстати, а вот штатку я наоборот внимательно читал, поэтому даже не задумывался как "косаку ка" переводить, "ремонтно-строительная" сразу в памяти всплыло :)
* Да, но там же была и служба снабжения (интендантская) :-)
UPD: Ну и почитайте комментом выше, там тоже на эту тему http://midnike.livejournal.com/15958.html?thread=410710#t410710
Edited at 2016-02-11 11:42 pm (UTC)
Edited at 2017-07-26 06:10 pm (UTC)